22：22：04
Shall Never Surrender −Devil May Cry 4 Sound Track−
The time has come And so have I
―この時が来たようだ―
I’ll laugh last’ cause You came to die
―お前が死ねば俺は最後に笑うだろう―
The damage done The pain subsides
―傷の痛みが消えても―
And I can see the fear clear When I look in your eye
―隠しきれない恐怖がお前の目に見える―
I’ll never kneel And I’ll never rest
―立ち止まる暇など無い―
You can tear the heart Fome my chest
―この心臓を引き裂けばいい―
I’ll make you see What I do best
―本当の力を見せてやろう―
I’ll succeed as you breatheyour very last breath
―そして俺は勝利し、お前は息を絶つだろう―
Now I now how The angel fell
―天使が堕ちた訳を知っている―
I know the tale And I know it too well
―それは消して忘れない物語―
I’ll make you wish You had a soul to sell
―売る魂がない事を後悔しろ―
When I strike you down And send you straight to hell
―お前を殺し、地獄に落とす―
My army comes From deep within
―俺の力は魂の底からやって来る―
Beneath my soul And beneath my skin
―この体、この魂の奥深き底―
As you are ending I’m about to begin
―お前が終われば俺は始まる―
My strength is pain And I’ll never give in
―この力は「痛み」、負けるはずがない―
I’ll tell you now I’m the one to survive
―俺は必ず生き残る―
You’ll never break my fate Or break my stride
―俺の野望も力も、もう壊せない―
I’ll have you choke On your own demise
―死に苦しんでもらおう―
I make the angels scream And the devil cry
―そしてきっと天使は叫び 悪魔は泣く―
My honored brethren
―我が同胞たちよ―
We come together
―我々は今夜ここに集い―
To unite as one
― 一つになる―
Against those that are damned
―悪を裁くため―
We show no mercy
―容赦などせず―
For we have none
―我々もまた…―
Our enemy shall fall
―敵は敗れ―
As we up rise
―我々は勝利する―
To claim our fate
―未来を取り戻すべく―
Now and forever
―いつまでも―
We’ll be together
―我々は共にあるだろう―
In love and in hate
―愛と憎しみと共に―
They will see We’ll fight into eternity
―見せよう 僕等は永遠に不屈だと―
Come with me We’ll stand and fight together
―さぁ行こう 立ち上がり共に戦おう―
Through our strength We’ll make a better day
―僕等の力で 最高の明日をつかもう―
Tomorrow We shall never surrender
―諦めはしない これからもずっと―
They will see We’ll fight into eternity
―見せよう 僕等は永遠に不屈だと―
Come with me We’ll stand and fight together
―さぁ行こう 立ち上がり共に戦おう―
Through our strength We’ll make a better day
―僕等の力で 最高の明日をつかもう―
Tomorrow We shall never surrender
―諦めはしない これからもずっと―
They will see We’ll fight into eternity
―見せよう 僕等は永遠に不屈だと―
Come with me We’ll stand and fight together
―さぁ行こう 立ち上がり共に戦おう―
Through our strength We’ll make a better day
―僕等の力で 最高の明日をつかもう―
Tomorrow We shall never surrender
―諦めはしない これからも―
They will see We’ll fight into eternity
―見せよう 僕等は永遠に不屈だと―
Come with me We’ll stand and fight together
―さぁ行こう 立ち上がり共に戦おう―
Through our strength We’ll make a better day
―僕等の力で 最高の明日をつかもう―
Tomorrow We shall never surrender
―諦めはしない これからも―
We shall never surrender
―諦めはしない…―
We shall never surrender
―諦めはしない……―
The time has come And so have I
―この時が来たようだ―
I’ll laugh last’ cause You came to die
―お前が死ねば俺は最後に笑うだろう―
The damage done The pain subsides
―傷の痛みが消えても―
And I can see the fear clear When I look in your eye
―隠しきれない恐怖がお前の目に見える―
I’ll never kneel And I’ll never rest
―立ち止まる暇など無い―
You can tear the heart Fome my chest
―この心臓を引き裂けばいい―
I’ll make you see What I do best
―本当の力を見せてやろう―
I’ll succeed as you breatheyour very last breath
―そして俺は勝利し、お前は息を絶つだろう―
Now I now how The angel fell
―天使が堕ちた訳を知っている―
I know the tale And I know it too well
―それは消して忘れない物語―
I’ll make you wish You had a soul to sell
―売る魂がない事を後悔しろ―
When I strike you down And send you straight to hell
―お前を殺し、地獄に落とす―
My army comes From deep within
―俺の力は魂の底からやって来る―
Beneath my soul And beneath my skin
―この体、この魂の奥深き底―
As you are ending I’m about to begin
―お前が終われば俺は始まる―
My strength is pain And I’ll never give in
―この力は「痛み」、負けるはずがない―
I’ll tell you now I’m the one to survive
―俺は必ず生き残る―
You’ll never break my fate Or break my stride
―俺の野望も力も、もう壊せない―
I’ll have you choke On your own demise
―死に苦しんでもらおう―
I make the angels scream And the devil cry
―そしてきっと天使は叫び 悪魔は泣く―
My honored brethren
―我が同胞たちよ―
We come together
―我々は今夜ここに集い―
To unite as one
― 一つになる―
Against those that are damned
―悪を裁くため―
We show no mercy
―容赦などせず―
For we have none
―我々もまた…―
Our enemy shall fall
―敵は敗れ―
As we up rise
―我々は勝利する―
To claim our fate
―未来を取り戻すべく―
Now and forever
―いつまでも―
We’ll be together
―我々は共にあるだろう―
In love and in hate
―愛と憎しみと共に―
They will see We’ll fight into eternity
―見せよう 僕等は永遠に不屈だと―
Come with me We’ll stand and fight together
―さぁ行こう 立ち上がり共に戦おう―
Through our strength We’ll make a better day
―僕等の力で 最高の明日をつかもう―
Tomorrow We shall never surrender
―諦めはしない これからもずっと―
They will see We’ll fight into eternity
―見せよう 僕等は永遠に不屈だと―
Come with me We’ll stand and fight together
―さぁ行こう 立ち上がり共に戦おう―
Through our strength We’ll make a better day
―僕等の力で 最高の明日をつかもう―
Tomorrow We shall never surrender
―諦めはしない これからもずっと―
They will see We’ll fight into eternity
―見せよう 僕等は永遠に不屈だと―
Come with me We’ll stand and fight together
―さぁ行こう 立ち上がり共に戦おう―
Through our strength We’ll make a better day
―僕等の力で 最高の明日をつかもう―
Tomorrow We shall never surrender
―諦めはしない これからも―
They will see We’ll fight into eternity
―見せよう 僕等は永遠に不屈だと―
Come with me We’ll stand and fight together
―さぁ行こう 立ち上がり共に戦おう―
Through our strength We’ll make a better day
―僕等の力で 最高の明日をつかもう―
Tomorrow We shall never surrender
―諦めはしない これからも―
We shall never surrender
―諦めはしない…―
We shall never surrender
―諦めはしない……―
コメント
コメントの投稿
トラックバック
